Costa Rica isn’t a one-region country. Here’s how Arenal, Manuel Antonio, and the Osa Peninsula compare, and how to pick the right one (or two) for your trip.